[Reu_Tei]

Это мило и забавно, но, честно говоря, в последних главах начало уже задалбывать. Мангаке с недавних пор захотелось добавить Суге тёмную сторону и теперь он форсит это sassy little shit чуть ли не в каждом фрейме. Мы уже поняли, что Суга далеко не ангел, Фурудате, пары намёков вполне достаточно

Мой фик растёт, зараза, как на дрожжах. Я думала, если начну писать на английском, мне будет лень растекаться мыслею по сюжету, но нет, всё в точности как и с русским. Тра-ля-ля во все поля и километровые диалоги. Диалоги, кстати, заставляю себя нещадно резать. Моё любимое правило после "show, not tell" (которому мне даже удаётся следовать с переменным успехом) - это напиши абзац/фрагмент диалога перечитай и выкинь оттуда все фразы с общим смыслом "море мокрое" и "трава зелёная". Исключением являются случаи, когда персонаж тугодум )) Вот у меня в этом фике Мотоо тугодум. А Тяма - упрямый. В том и весь сюжет

Сегодня докапывались с А. до сути моей острой неприязни к тому чуваку, который косплеит Мотоо (и по моему мнению сильно перебарщивает, а по мнению А. - нет). Докопались до всё той же зловещей долины. Моё нутро чует, что ему впаривают подделку и очень по этому поводу протестует. И чем меньше разница между оригиналом и подделкой, тем она очевиднее, и тем сильнее моя негативная реакция на неё. Мы уже докопались, почему при этом меня в целом не бесят анимешные/киношные/сериальные косплееры, осталось ещё выяснить, почему меня не бесят актёры в биопиках, которые тоже стараются максимально приблизиться к оригиналу, копируя помимо внешности его акцент, походку, мимику и моторику.

@темы: манга/аниме, hq!!, трусы наносят ответный удар

Comments

[Котопакси из Токелау]

думала, если начну писать на английском, мне будет лень растекаться мыслею по сюжету, но нет, всё в точности как и с русским. Тра-ля-ля во все поля и километровые диалоги. Диалоги, кстати, заставляю себя нещадно резать.

Восхищаюсь. Я и по-русски пишу плохо, об английском даже говорить нечего. А уж придумать сюжет или более-менее приличный диалог - на любом языке - и вовсе несбыточная мечта. ((( Завидую людям, у которых работает фантазия и есть чувство языка.

[Reu_Tei]

Котопакси из Токелау, спасибо )) Правда похвалу могу принять только в отношении английского. Да и то, полтора года тесного общения с американцами и австралийцами кого угодно натаскают на разговорный письменный. Чувство языка у меня посредственное, а фантазии вообще никакой. Фантазия - моё больное место и предмет чёрной зависти другим фикрайтерам. Если бы она у меня была, я бы свой фонтан вообще не затыкала. А так, раз в год что-то брызнет - уже радость.

Я и по-русски пишу плохо

Чего придумываешь-то? Как будто я твоих постов не читала, ей богу ))

[Котопакси из Токелау]

Reu_Tei,

Фантазия - моё больное место и предмет чёрной зависти другим фикрайтерам. Если бы она у меня была, я бы свой фонтан вообще не затыкала. А так, раз в год что-то брызнет - уже радость.

Раз в год - это уже очень-очень много! Тоже завидую людям с фантазией. Мы однажды с подругой разговаривали а эту тему, она никак не могла понять, в чем проблема взять и придумать что-нибудь. Но она и руками много чего делает: и мыло варит, и духи пытается составлять, и елочки из бисера клепает. Творческая натура. И с текстами нет проблем. Я у меня даже в школе были проблемы с заданиями типа продолжить предложение. (((

Чего придумываешь-то? Как будто я твоих постов не читала, ей богу ))

Это ж разговорная речь, только что в письменном виде. Разговаривать все умеют худо-бедно. А с художественными текстами я не дружу (фики все же типа художественные произведения). Но думаю, это как раз связано с бедной фантазией и прямолинейным мышлением: раз содержание примитивное, форма тоже хромает.

[Reu_Tei]

Котопакси из Токелау, у меня тоже есть такая подруга. А у меня даже в детском саду всегда самые ущербные снежинки и аппликации получались

Это ж разговорная речь, только что в письменном виде. Разговаривать все умеют худо-бедно.

По моему личному убеждению у фикрайтеров как раз начинаются проблемы, когда они пытаются придать своему тексту монументальности или выразительности за счёт вычурной лексики и сложнозавихрённых оборотов. Читаешь такое и сразу понимаешь: человек явно перестарался с уходом от разговорного стиля. По мне так лучше очень просто, чем очень сложно. Легче воспринимается содержание, когда не приходится продираться сквозь форму.

[Котопакси из Токелау]

Reu_Tei,

у меня тоже есть такая подруга. А у меня даже в детском саду всегда самые ущербные снежинки и аппликации получались

Как я тебя понимаю!

По моему личному убеждению у фикрайтеров как раз начинаются проблемы, когда они пытаются придать своему тексту монументальности или выразительности за счёт вычурной лексики и сложнозавихрённых оборотов. Читаешь такое и сразу понимаешь: человек явно перестарался с уходом от разговорного стиля.

Понятно, что мало кто из фикрайтеров умеет обращаться с литературным языком. Но они, в конце концов, не мастера слова, а я читаю фанфики не для того, чтобы насладиться стилистическими изысками (хотя исключения бывают). Если у автора получается бодрая энца и хороший сюжет, то на кривоватый стиль я готова закрыть глаза. Но слог должен все-таки быть достаточно бойким и живым, а текст - последовательным и логичным, он должен чем-то цеплять.

Короче, главное - это богатая фантазия. Если она есть, то, регулярно практикуясь, можно и текст сделать более-менее удобочитаемым. Если с фантазией туго, но хорошо с образностью, то можно выезжать на атмосферных драбблах-виньетках. Если нет ни того ни другого, а писать хочется - вот это уже драма.

[Reu_Tei]

Котопакси из Токелау,

Если нет ни того ни другого, а писать хочется - вот это уже драма.

Тогда остаётся набиваться к кому-нибудь в соавторы и помогать по мере сил ))

[Котопакси из Токелау]

Reu_Tei,

Тогда остаётся набиваться к кому-нибудь в соавторы и помогать по мере сил )

Не, это ж только испортишь чужой текст. Я просто, если уж совсем невтерпеж, пишу и не вешаю никуда.