суббота, 22 ноября 2014
01:01

ФУУУУУУ НЕЕЕЕЕЕТ ЗАЧЕМ Я ЭТО ВКЛЮЧИЛАААА???!!!

Reu_Tei
さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた


Где мой прекрасный, дивный, искромётный Масакаки, и что это за чмо, не уловившее ни одной нужной интонации? Зачем я его вообще смотрела, знала же, чего ожидать от даба...



Вот он, прекрасный-дивный-искромётный, пусть висит тут для успокоения моих несчастных нервов :nerve: (с 13:50)


@темы: манга/аниме, сакураище

URL
Комментарии
22.11.2014 в 01:27

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Не худшая озвучка в мире.
URL
22.11.2014 в 01:39

Reu_Tei
さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた
Котопакси из Токелау, по сравнению с оригиналом - отвратная. Мне вообще гораздо больше нравится русский даб. А качественный андаб за всю историю знакомства я встречала ровно один раз, и было это году так в 2006-м.
URL
22.11.2014 в 01:42

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
По сравнению с остальными английскими озвучками из тех, что я слушала, эта еще ничего.
Вообще, субтитры. И только.
URL
22.11.2014 в 01:56

Reu_Tei
さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた
Вообще, субтитры. И только.
Ну это-то понятно. Просто я знаю на живых примерах, что американцы умеют делать хороший даб. Правда и мотивация у них должна быть покрепче штампования популярных анимешек. Например, полнометражки с номинацией на Оскар или ещё какие титулованные вещи - тут они основательно берутся за дело. Можно даже получить немалое удовольствие от даба.
А мне всё равно знание того, что кто-то там на Западе, возможно, испортил голос моего любимого персонажа, не даёт спокойно спать. Поэтому я и даб Рина и Хару тоже буду слушать. И плеваться и полыхать )))
URL
22.11.2014 в 14:14

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Reu_Tei, Поэтому я и даб Рина и Хару тоже буду слушать. И плеваться и полыхать )))
Мазохистка. :-D
URL
22.11.2014 в 16:58

Reu_Tei
さあ目を開けて　君は強い人、その目が見たから　全ては生まれた
URL