[Reu_Tei]

Я давно заткнулась про ФБ, но это не значит, что я перестала за ней следить. Просто рассказывать было особо не о чем. Но в четвёртом уровне произошло грандиозное! Перевели мой любимый макси-фик моего любимого автора Astolat. Она пишет трололоки довольно на любителя: Локи у неё очень самодостаточный и доминантный (что далеко не всех устраивает, особенно тех, кто предпочитает его хёртить и потом комфортить), а Тор несколько, эм... простоватый и недалёкий, но сильный, добрый и хороший, а главное - любит Локи всем сердцем. Меня такой расклад совершенно удовлетворяет, поэтому я прочитала все работы Astolat (фандомные) практически в один присест. Жаль, в последнее время она сильно сбавила обороты по этому пейрингу, и после прошлогоднего макси Revelations у неё вышел только один фик - но зато стёб на тему мпрега Так вот, обратно к ФБ. Команда Локи в ББ-квесте перевела мой любимый Chaos War, что меня и радует, и интригует, и немного пугает (потому что в последнее время у меня с переводами как-то совсем не складывается, вечно сплошное разочарование). Сейчас пойду читать. Очень надеюсь, что перевод не разочарует, и тогда голосовать я буду именно за него.

К другим новостям. Я тут намедни прошла психопросник, который некоторые из моего избранного тоже проходили: куча странных вопросов с не менее странными вариантами ответов, явный аромат аетерны и закос под профессиональные психологические тесты. Короче, я долго и упорно тыкала в кнопочки и пыталась вписать свой вариант ответа в заданные автором (мой любимый досуг - долгие прогулки с собакой по парку - пришлось заменить на "шашлычки на природе с пивасиком", потому что альтернатива была только "прогулки со второй половинкой", а я хоть и люблю Яску, но всё же не до такой степени), домучила эту муру и что получила в результате? "Ваша альфовость зашкаливает за 65%, духовное богатство - за 50%, поздравляем, вы - тупая пизда". И я такая: о_О Серьёзно? Так меня ещё не называли. В общем, даже как-то неловко в этом признаваться, но мне пришлось пойти в гугл и спросить у него, что такое быть "тупой пиздой". Провела флешликбез. Узнала о себе много нового. Решила в ближайшее время прикупить тёплый клетчатый плед. А то ж надо соответствовать

Comments

Перевели мой любимый макси-фик моего любимого автора Astolat

Войну хаоса? Охренеть! Мне он безумно нравится, и там очень правильный Локи, на мой вкус )))
Спасибо за ссылку )

[Reu_Tei]

Лоухи, да-да, "Войну хаоса"! )) У меня была такая же реакция )))
Не за что

[Sapfira23]

Reu_Tei, а я совсем положила на фб
спасибо за руку на пульсе

скажешь потом, как перевод)
а то я оригинал читать начинала, но как-то не зашло(( может перевод и вкурится)))

[Reu_Tei]

Sapfira23, я хотела положить на ФБ, но голосовать за любимые команды хотелось сильнее )) А чтобы голосовать, надо читать, так что я просто сократила список читаемого до трёх пунктов ))

скажешь потом, как перевод)
а то я оригинал читать начинала, но как-то не зашло(( может перевод и вкурится)))

Перевод видно, что с душой, но местами слишком гугл-транслейтовый. Но это я ещё до появления Локи не дочитала. Как он появится - скажу ))

[Staisy_]

Reu_Tei, оо, спасибо за рекомендацию!

[Reu_Tei]

Staisy_, на здоровье )) Но лучше читай на английском. У автора замечательный слог ))