[Reu_Tei]

25.09.2016 в 20:09

Пишет  Oskoloc Lda:

кому спойлеров?
Какой замес нас ждёт Витёк прям... любитель маленький Юрочек и пуделей... Не люблю спойлеры, но не смогла устоять и прочитала. И прям даже не знаю... спокон будет, или таки нет?... Онсен, кимоно, пуделя, дикие принты - сразу столько вкусных тем на ЗФБ

Кто-то на морозе облизывает трубы,... а кто-то коньки

Варнинг: спойлеры первых серий

1-я серия.
ФГП в Сочи. Его выиграл Виктор. Юри занял последнее, шестое место. Он откровенный минус-стартник. Он заперся в туалете и названивает, рыдая, маме.
Его разговор услышал Юра, тренирующийся вместе с Виктором и который здесь же выиграл ФГП среди юниоров. Он заявляет, что в следующем году перейдет во взрослые и тогда два "Юрия" миру будут не нужны, японец уже может заканчивать.
Когда Юри собрался покидать дворец, он натыкается на Витю, Юру и их тренеров. Виктор сам интересуется у Юри, не делает ли он сфотографироваться с ним. Но Юри жутко смущается и трусливо бежит.
Он возвращается домой в Фукуоку, где не был 5 лет (жил и тренировался в Детройте). На станции его встречает Минако-сенсей, его тренер по хореоподготовке. Они отправляется в Кацуки-осен, которым управляет семья Юри. Ходят слухи, что уничтоженный своими поражениями Юри будет заканчивать, и старшая сестра интересуется у него, будет ли он работать у них в гостинице. Но он все еще хочет кататься, просто ему нужно некоторое время, чтобы побыть наедине с собой.
Юри отправляется на местный каток. Там работают его друг детства и Юко - давняя любовь Юри. Они болтают, и Юри признается, что есть одна программа, которую бы хотел ей показать. После чего выходит на лед и идеально прокатывает золотую программу Виктора (из тизера).
Виктор был его кумиром с того самого момента, как Юри увидел его на чемпионате мира среди юниоров (длиннохвостиком). Вся комната Юри завешана постерами с Виктором, он даже пуделя себе купил, потому что у Виктора была такая же собака, и назвал его "Виктором". И Юри безумно стыдно, что он раз за разом позорит себя перед своим кумиром.
Юко впечатлена выступлением Юри, она уверяет, что это было потрясающе и даже лучше оригинала. Тогда вдохновленный и ободренный Юри хочет ей в признаться в том, в чем годами не решался: "Я тебя лю..."
И в этот момент, не дав ему закончить, на сцене появляются тройняшки. Они - дети Юко. Она замужем за другом детства Юри - Такеши. Пять лет, однако, прошло. Все течет, все меняется.
Юри возвращается домой только для того, чтобы узнать, что тройняшки записали его выступление и выложили на ютуб!
Фигурнокатательный мир встрепенулся, все только и говорят, что о Юри и Викторе, Викторе/Юри. И сам Виктор заинтересовался парнем, прокатавшим его программу.
Прошло какое-то время. Юри помогает семье в онсене (гостиница в традиционном японском стиле на горячих источниках). И тут его едва не сносит с ног пудель, так похожий на его Вик-тяна. Но это не может быть Вик-тян, потому что тот умер. Юри сообщают, что собака принадлежит зарубежному гостю.
Юри мчится в баню. Там обычные посетители. Тогда он проходит в онсен под открытым небом. И из воды поднимается, приветствуя Юри во всем своем природном великолепии, Виктор (примечание от Фенсер: знакомит и с "маленьким" Виктором тоже), сообщая при этом, что он прибыл в Японию, чтобы стать тренером Юри.

2-я серия.
Виктор не только будет тренером Юри, но и жить с ним. В семейной гостинице достаточно места для Виктора и его овер-до-фига вещей.
В это же время в России Юра рвет и мечет. Виктор не сдержал данное Юрию обещание, смотавшись в Японию.
В Японии Виктор наслаждается всем японским, носит юката, знакомится с кацудоном, к которому Юри питает нереальную любовь. Виктору тоже это блюдо пришлось по душе, но отныне он единственный будет им наслаждаться, поскольку Юри садится на жесткую диету! Он слишком расслабился в межсезонье и будет теперь у Вити вкалывать. Виктор величает Юри "Кабуто-чан" (поросенок/хрюшечка? не по-русски это как-то...) и прописывает ему тренировочный план.
Дальше тонны фансервиса. Как, например, сцена, где Виктор хочет узнать о Юри больше: влюблялся ли он когда-нибудь, целовался. И в процессе разговора юката сползает с витиного плеча, открываю грудь и сосок. Мужские соски - дело в аниме невиданное.
Разъяренный Юра примчался в Японию вслед за Виктором. Он расхаживает по улицам в гневе, пока не видит в витрине магазина одежды пуловер с принтом тигра. А Юрочка ну просто не может, как обожает звериные принты. Он не удержался и купил пуловер.
Он узнает, что Виктор и Юри тусуют на местном катке и вламывается к ним вместе со стаей репортеров (типа "вау, какие звезды в нашем городишке"). Юра напоминает Виктору, что он обещал тренировать именно его, если он выиграет финал юниорского гран-при. И именно это Юра и сделал. Виктор же, кажется, забыл об это обещании и вообще смотался в другую страну.
Виктор вынужден выбирать между Юри и Юрой. И он решает устроить им прокаты. Если лучше оказывается Юра, то Виктор возвращается с ним в Россию. Если Юри - то остается в Японии. Прокаты назвали "Онсен он айсу", и будут они публичными. Катать они будут витину программу.
Но нет, не совсем одно и то же. У программ будет разная аранжировка, одна более подходящая Юри, другая - Юре.
Все это время Юра живет в осен вместе со старшими товарищами. Старшая сестра Юри - большая фанатка "русской феи" и он напоминает ей члена популярного бойз-бэнда, она величает его Юрио и этот никнейм прилипает к нему.
Виктор объясняет, что его программа - о любви. А две аранжировки фокусируются на разных типах любви: агапе (невинная) и эрос (страстная). Юри моментально прочувствовал агапе, тогда как эрос куда лучше отражал характер Юры. Виктор с ними согласился. Именно поэтому, заявил он, агапе будет катать Юра, а Юри - эрос. Чтобы показаться собравшимся зрителям новые грани таланта молодых людей.

3-я серия

Виктор сам демонстрирует хореографию к аранжировкам. Юра повторяет с первого раза, тогда как Юри слишком нервничает и не может сконцентрироваться, потому что видит катание своего кумира так близко. "Он столь сексуален, что, кажется, я, хоть и мужчина, могу забеременеть"
Виктор обещает, проводя пальцем по губам Юри, что тот обязательно будет стоять на пьедестале.
Постепенно Юри и Юра притираются друг к другу. И Юри решается попросить у Юры помощи с движениями, которые никак японцу не даются, но сразу пошли у россиянина.
Однако у них у обоих проблемы с пониманием сути своих аранжировок. Юри не понимает, что значит быть сексуальным, тогда как Юра - всепрощающую любовь.
Но постепенно им это удается. Юри катает про свою страстную любовь к кацудону (эрос - похоть, любовь земная, секс... и кацудон? риалли?). А Юри - в память о дедушке, которого он очень любил и по которому очень скучает.
"Онсен он айсу" на носу, а у них до сих пор нет костюмов! Виктор предлагает свои старые костюмы на выбор. Юри выбирает тот самый кожаный из болгарской Софии (как он в него влез??).
Побеждает Юра, Виктор тренирует его в России. Юри на вопрос Виктора, чего он хочет в случае победы, ответил: "Чтобы ты остался и мы ели кацудон вместе!" Виктор согласился с улыбкой.
Юра первый. Он откатался безукоризненно, но не совсем передал агапе.
Прежде чем Юри вышел на лед, Виктор спросил его, почему он никак не может проявить свой талант в полной мере? Юри думает, что виной тому его низкая самооценка. Но он отвечает Виктору: "Я выйду и это буду самым вкусным кацудоном на свете!" Виктор: "О да, ты будешь! Я люблю кацудон!"
Юри окатался хорошо. Не без погрешностей, но красиво и страстно, как положено эросу. Виктор присвистнул с широкой улыбкой.
После проката Юри, не дождавшись объявления результатов, Юра собрал свои вещи и покинул каток. Он и так уже знает итог.
Виктор объявляет, что будет тренировать Юри.

Перевод Надежда Злобина
Потянуто из группы Yuri!!! on Ice

@темы: манга/аниме

Comments

[Котопакси из Токелау]

Вот нахрена, спрашивается... Правда, я не читала. А Витек страшный на картинке. Вот.

[Reu_Tei]

Слишком Тумач, что - нахрена?
Со страшным Витьком согласна.

[Котопакси из Токелау]

Нахрена читать спойлеры, да еще такие подробные. И переводить их еще.

[Reu_Tei]

Слишком Тумач, у кого-то любопытство сильнее здравого смысла, а кому-то - как мне - спойлеры удовольствия совсем не портят. Зато жду 5-го октября теперь с ещё большим нетерпением.