Innocent

[Reu_Tei]

Я никак не могу раз и навсегда определиться, в каком роде переводить обращения лирического героя к объекту чувств. В японском и английском-то это не проблема, а вот в русском надо сразу решать, мэ это будет или жо. По канону должно быть жо... Но душа так просит слэша

Я насмехался над тобой, считая тебя до неловкого инфантильным
Но ты, пожалуй, просто честнее и храбрее меня
Я не могу даже начать действовать, не говоря уж об амбициозных стремлениях
И тем не менее, я сужу окружающих, решая, что они играют не по правилам

Я не был одарён с рождения; если бы только у меня были талант и шанс

Когда меня оставили позади, я негодовал на тех, кто ушёл вперёд,
Считая, что они слишком изменились или были ослеплены тщеславием
Я знаю, что должен жить в одиночестве, и это отражается у меня на лице
Я знаю только тот мир, в котором мне хорошо даже одному

Никто не требовал от меня ничего, однако всё в моей жизни именно так

Мне не важно, чьим будет голос - лишь слова и музыкальные ноты
Возле тебя

У меня богатый словарный запас, я хорошо осведомлён благодаря технологиям
Я - мастер в бессмысленных спорах, я не так уж умён
Мне кажется, я весьма неплохо разбираюсь в искусстве
Стоящее ли произведение или нет, его оценка - лишь дело вкуса

На самом-то деле я давно уже в курсе, что я - не более чем пустой расход ресурсов

Меня не заботит, что за личность ты прячешь внутри, если только у тебя есть чувства и сердце
Чтобы эта песня смогла помочь тебе, даже если ты этого не заметишь,
Я оставлю её возле тебя

Это ничего, если ты не хочешь верить, если не хочешь поднимать руку
Ничего страшного, если ты не хочешь узнавать меня; всё, что ты говорил, - правда
Все в этом мире пустословят, даже ты и я, и все вокруг, о чём угодно
Пустословие, которое ты ненавидишь

Будь я одарён от рождения, сумел бы я правильно распорядиться данными мне талантом и шансом?

Думать, что ненависть к себе заставит другого простить тебя - это заблуждение
Я чересчур застенчив, я в общем-то и не ненавижу себя вовсе

Мне не важно, чьим будет голос - лишь слова и музыкальные ноты
Просто чтобы помочь тебе, я останусь возле тебя
Даже если ты не любишь меня

Меня не заботит, что за личность ты прячешь внутри, если только у тебя есть чувства и сердце
Чтобы убедиться вдвойне, что эта песня однажды поможет тебе, я оставлю её
Возле тебя

Возле тебя

@темы: трусы наносят ответный удар