さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Уробути: Так люди воспринимают вернувшегося Когами. У Когами и Макисимы есть ряд схожих черт и отличий, и люди интересуются, станет ли Когами похожим на Макисиму. Они уже думают, что он стал как Макисима, но дело в том, что... У Когами нет такого панорамного видения, какое было у Макисимы. Поэтому, когда он вовлечён в события, он просто не может позволить злу свершиться и борется против него.
—
Уробути: У Когами прирождённая натура охотничьего пса. Он обязательно погонится за брошенным мячиком.
Фуками: Он из тех, кто счастлив столкнуться с плохими людьми, настолько он любит справедливость и одержим работой. Даже если он никогда этого не признает, он, пожалуй, действительно рад тому, что встретил Макисиму. Вроде как... Наконец-то появился человек, ставший ему достойным врагом.
Уробути: Он не настолько выдающаяся личность, чтобы изменить мир. На самом деле он просто лузер. Уробути, лол, ты что, решил всех оставшихся фанатов против себя настроить?
Пусть он и выглядел довольно харизматичным в фильме, однако, если бы это Макисима состоял в SEAUN (по очевидным причинам переводчик пока в душе не чает, что такое SEAUN, но догадывается, что это некая протестная группировка, зреющая против Сивиллы), революция была бы уже в самом разгаре. Когами может притягивать людей, но ему недостаёт перспективы (способности выходить за рамки).
Фуками: Значит... насколько я понимаю, людям он нравится только своими талантами, но это не значит, что им по душе его характер, так?
Уробути: Именно так.
И попробуй тут поспорь, когда сами авторы прямым текстом всё обозначили
Ну и понятно, что самый ярый фанат Макисимы - это его создатель
Притом ярый до неадеквата - из тех, кто для возвышения своего любимца опускает его "конкурентов".
Интересно, больно ли было ему убивать Макисимку, или он, наоборот, сделал это от непомерно большой любви?
—
Уробути: У Когами прирождённая натура охотничьего пса. Он обязательно погонится за брошенным мячиком.
Фуками: Он из тех, кто счастлив столкнуться с плохими людьми, настолько он любит справедливость и одержим работой. Даже если он никогда этого не признает, он, пожалуй, действительно рад тому, что встретил Макисиму. Вроде как... Наконец-то появился человек, ставший ему достойным врагом.
Уробути: Он не настолько выдающаяся личность, чтобы изменить мир. На самом деле он просто лузер. Уробути, лол, ты что, решил всех оставшихся фанатов против себя настроить?

Фуками: Значит... насколько я понимаю, людям он нравится только своими талантами, но это не значит, что им по душе его характер, так?
Уробути: Именно так.
И попробуй тут поспорь, когда сами авторы прямым текстом всё обозначили

Ну и понятно, что самый ярый фанат Макисимы - это его создатель

Urobuchi be like —


Интересно, больно ли было ему убивать Макисимку, или он, наоборот, сделал это от непомерно большой любви?

И мне теперь интересно! Насколько знаю себя и других графоманов вроде меня, мы убиваем и мучаем тех, кого любим больше других =) Интересно, у больших писателей-авторов тоже так?