さあ目を開けて 君は強い人、その目が見たから 全ては生まれた
Не, я помню, что тоже слегка чересчур драматизировала, когда в русскоязычном тизере Тора-2 нам продемонстрировали, как будут (опять) звучать Локи и Тор, но даже я не раздувала такую трагедию. Хотя Гаврилов и не был замечен в откровенной гомофобии, как Вик Миньона. Тот тоже был мне известен только как официальный андаб Эдварда Элрика, но перед англофандомом он, похоже, засветился куда основательнее 
У меня сейчас вся дэшборда усыпана возмущёнными постами, призывами подписать петицию и подборками с ссылками на доказательства того, какой Миньона мудак. Ну вот, верхний капс - это как раз квинтэссенция всего, хоть и предельно сдержанная по эмоциям. Даже зуб закладывать не буду на то, что фанаты Рина разнесут озвучку FUNimation в пух и прах )) С дабберами это и так-то сделать нетрудно, а тут ещё и глубокая "личная неприязнь к потерпевшему"
У меня сейчас вся дэшборда усыпана возмущёнными постами, призывами подписать петицию и подборками с ссылками на доказательства того, какой Миньона мудак. Ну вот, верхний капс - это как раз квинтэссенция всего, хоть и предельно сдержанная по эмоциям. Даже зуб закладывать не буду на то, что фанаты Рина разнесут озвучку FUNimation в пух и прах )) С дабберами это и так-то сделать нетрудно, а тут ещё и глубокая "личная неприязнь к потерпевшему"
-
-
17.11.2014 в 02:08Аж даже жаль, что я это пропускаю. Не фэндом, а цирк.
-
-
17.11.2014 в 10:19Мне даб интересен только одним моментом: Австралией. Как они собираются обыгрывать незнание английского Хару.
-
-
17.11.2014 в 20:12Какая прелесть! Разгребусь - точно сползаю почитаю.
Правда, есть и те, кто не поленился сходить по ссылкам и услышать из первых рук, что всё несколько не так, как описывают протестующие.
Мне кажется, умение ходить по ссылкам стремительно утрачивается, и не только на тумбе.
Мне даб интересен только одним моментом: Австралией. Как они собираются обыгрывать незнание английского Хару.
Да и это не особенно интересно. Могут, вообще не обыгрывать.
-
-
18.11.2014 в 00:40Мне кажется, умение ходить по ссылкам стремительно утрачивается, и не только на тумбе.
Да, почему-то людям становится достаточно пересказа, особенно если в сабже какой-нибудь скандальчик, приятно оправдывающий негативные чувства к имяреку или точку зрения.
Да и это не особенно интересно. Могут, вообще не обыгрывать.
Но это будет реально тупо выглядеть. Одиннадцать серий все поголовно говорят на идеальном английском, и тут в один прекрасный момент Хару перестаёт понимать некоторых людей и сам начинает лепетать на ломаном английском, еле подбирая слова. Хуже ситуации для даба не придумаешь.
-
-
18.11.2014 в 01:12Что, пейринг все еще жив?
Одиннадцать серий все поголовно говорят на идеальном английском, и тут в один прекрасный момент Хару перестаёт понимать некоторых людей и сам начинает лепетать на ломаном английском, еле подбирая слова. Хуже ситуации для даба не придумаешь.
Вариант 1: нанять японских сейю, чтобы в одиннадцатой серии все резко заговорили на японском; актеру, который озвучивает Рина, поставить произношение, а у Хару тогда будут реальные проблемы. Это было бы уморительно. Шутю.
Вариант 2: сделать так, чтобы все заговорили на тарабарском языке, в самом низу экрана повесить табличку "Говорят по-австралийски". Хару, ясное дело, ничего не понимает.
-
-
18.11.2014 в 02:13И барахтается )) Уж если пейринг Сомако вполне себе живёхонек вопреки тому, что Соске с Макото так и не пересеклись в каноне, хируриновцам сам бог велел стоять на своём ))
Вариант 2: сделать так, чтобы все заговорили на тарабарском языке, в самом низу экрана повесить табличку "Говорят по-австралийски". Хару, ясное дело, ничего не понимает. Шутю-2.
Вариант 3 ещё: забабахать настолько смачный австралийский акцент, чтобы даже американские зрители не понимали, о чём там речь, не то что Хару. И субтитры понизу
-
-
18.11.2014 в 02:21Да, и такое можно. А лучше без субтитров, муахаха.
-
-
18.11.2014 в 03:09Так будет определённо веселее, но народ, боюсь, не оценит шутку юмора и пойдёт скачивать сабы отдельно ))