Сегодня утром с удивлением наткнулась на переведённую подборку комментов с нэйвера, сплошь негативных, о том, какая плохая режиссура, несмешной юмор, убогий сценарий, скучное развитие событий, скучно, скучно, всё плохо. К примерно десятому комменту поняла, что все претензии исходят от фанатов Чан Хёка, которым сильно недодали в первой половине серии Судя по тому, как "вторая половина была лучше, но всё равно". Правильно, во второй половине Чиль Сон как раз появился, но внимание всё равно больше уделялось Со Пуну, герою Чуно. Ну, по крайней мере на самого Чуно и его персонажа пока не наезжают, хотя, чувствую, скоро начнут. У них же там любовный треугольник. А любые многоугольные любовные фигуры вызывают такие фанатские войны, что остаётся только пристегнуть ремень безопасности, покрепче схватиться за кресло и вжать голову в колени
Я пока видела только несколько отрывков без перевода - жду нормальных сабов. То, что видела, меня порадовало: все играют хорошо, никто не кривляется в попытках изобразить комедию, сам юмор пока строится на реакциях, а не на ситуациях (типа унижения персонажей ради лулзов, как очень любят делать в Марвел), что вселяет надежду на дальнейший тон дорамы. Самый приятный сюрприз - это Чон Рё Вон, к которой у меня была какая-то иррациональная неприязнь ещё со времён Witch's Court. Но тут она прелесть и душка, очень приятная девушка, и её слабость к еде лично мне очень близка (я тоже не могу функционировать на голодный желудок - либо хирею, либо зверею)
Сегодня вторая серия (Ну и первую надо уже посмотреть)
З.Ы. Я понимаю, что у невесты глубокая нелюбовь к жениху, и чем дальше, тем меньше ей хочется видеть его рядом, да и вообще иметь в своей жизни. Но я всё равно не понимаю, зачем: 1) доводить дело до свадьбы; 2) зачем выкидывать приготовленный им обед (высочайшего класса и отменного вкуса и оформления) в мусорку и заказывать доставку дешёвой китайской еды. Не любишь - ладно, но прояви хотя бы уважение к его труду и к самой еде