Перевод
- Что такое, чего ты меня пугаешь? Я в порядке. Просто устал, и нога болит. Только и всего.- Когда ты умираешь, первой подаёт сигнал тревоги печень.
- Что с моей печенью? Я даже почти не пью алкоголь.
- Из-за того, что печень не может сама очиститься(?), как сердце, если она отказывает, способа вылечить её нет. Пока мы ждём пересадку, хотя бы переливание крови...
- Пересадку? Эй, ты о чём вообще? А что если ничего не делать? Что будет, если ничего не трогать? Я умру?
- Я не знаю.
- Ты доктор - и не знаешь?
- Я доктор. Я что, Бог? Моя работа - сделать так, чтобы ты, оппа, прожил хотя бы ещё день. Думаешь, моя работа - в том, чтобы предсказывать, когда ты умрёшь?
- Ты... много говоришь. Наверное, я и вправду умираю.
- Ты не умрёшь!
- Тогда почему ты плачешь?
- Я сказала, ты не умираешь!
- Чже Ён...
- Не называй меня по имени. Зови меня "доктор". Сейчас я не твоя младшая сестра. Я доктор, который тебя вылечит.
- Эй, не плачь, балда. Если кто-то и должен плакать, то это буду я. Тебе-то чего плакать?
- Я это делаю вместо тебя. Так что ты, оппа, не вздумай плакать. Не говори такие вещи как "Я умираю".
(КД на перекрёстке)
ДА ПОЧЕМУ? МОЖЕТ, ХВАТИТ УЖЕ?! ЗА ЧТО МНЕ ВСЁ ЭТО?!
Ну, давай, Чже Ён, не подведи...