Сегодня, в течение всего дня, до меня медленно, но верно доходила одна простая вещь. Она заключается в том, что я совершенно забыла японский. Насчёт Куробаса. Сначала мне показалось знакомым слово "мурасаки" в фамилии Мурасакибара. Я ещё подумала: "Странно, звучит как гибрид мурасаки и акихабара". Потом я прочитала где-то фразу "Куроко - странная фамилия для такого светлого паренька", и почти одновременно мне вспомнилось, что "мидори" в фамилии Мидорима вроде переводится как "зелёный". А потом я глянула повнимательнее на остальные фамилии. И - ба!..

Murasakibara

Midorima

Aomine

Akashi

Kise

Kuroko

Не великолепная шестёрка, а долбаная радуга, йей Интересно, мангака сначала имена придумывал, а потом по ним волосы раскрашивал, или наоборот?